Yeminli Tercüme ile Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Fark
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş bir tercümanın yaptığı ve kaşe-imzasıyla onayladığı çeviridir. Üniversite başvuruları ve birçok özel kurum için yeterlidir.
Noter onaylı tercüme ise yeminli tercümanın imzasının noter tarafından ayrıca tasdik edilmesidir. Konsolosluklar, mahkemeler, nüfus müdürlükleri ve tapu işlemlerinde genellikle bu istenir.
Hangisi gerekli?
Kesin cevabı belgeyi isteyen kurum verir. Emin değilseniz kuruma “yeminli tercüme mi, noter onaylı mı?” diye sorun ya da belgeyi bize WhatsApp’tan gönderin, yönlendirelim.
Yurt dışı için: Apostil
Belge yurt dışında kullanılacaksa çoğu zaman tercümeye ek olarak apostil şerhi de gerekir. Apostil ve tercüme sürecini tek seferde yürütüyoruz.